Affichage des articles dont le libellé est Hicham Bouhali Zriouil. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Hicham Bouhali Zriouil. Afficher tous les articles

samedi 11 janvier 2014

PAPA, JE T’AIME : reportage sur la fête des enfants et ami(e)s des détenus belgo-marocains au Maroc (Bruxelles 4 janvier 2014)

  Un article de Malika, photos de Hamza Benaissa et les enfants photographes

 
Le 4 janvier 2014, les enfants des  détenus belgo-marocains au Maroc, leurs amis, les membres du comité des  familles et toutes les personnes qui les soutiennent, ont pris part à cette belle fête de l’espoir en ce début du nouvel an. 

On parle souvent  des enfants de détenus comme des victimes oubliées de l’incarcération. Cette question de l’enfant face à la prison doit être abordée sans perdre de vue un critère essentiel est que l’enfant est un être vivant, humain fragile qu’il faut préserver.

Les effets  de l'emprisonnement d'un parent sur les enfants peuvent être profonds.


Le détenu n’est pas seul à subir toutes les conséquences néfastes de l’incarcération qui causent une importante détérioration des relations tant sur le plan social que familial.  


Cette détention entraine une autre peine imposée aux enfants et aux familles ; ils sont eux aussi victimes de l’incarcération. On peut dire que la prison a bouleversé la vie des enfants et de leurs familles. Leur  vie a basculé dès l’incarcération de leur père ou  de leur proche.
 

Ces enfants, privés de l’affection de leur père, de la possibilité de le voir plus d’une fois par an, n’est jamais reconnue, ce qui est une source supplémentaire de souffrance.

L’état de santé des enfants et de leurs proches se dégrade aussi: usure, fatigue physique et psychique, isolement  et stigmatisation : c’est ce que vivent ces enfants au quotidien.
 

Pour ces raisons, nous  voulions  les aider à dépasser toute cette situation difficile et de les soutenir car il faut continuer à vivre.
 

L’objectif de cette journée est d’une part qu'on puisse dédramatiser la  souffrance, la douleur  et l’inquiétude des enfants et,  d’autre part, s’intéresser  à l’histoire difficile que vivent ces enfants, c’est déjà agir.
 

A travers les ateliers de peinture, de bricolage, d’écriture, de vidéo et de photographie, les enfants ont pu exprimer avec créativité l’absence  de leur père ou d'un proche.
 

Après les ateliers, les enfants ont lu des poèmes, chanté des chansons, présenté une chorégraphie : un groupe d’enfants a présenté un petit spectacle sur la chanson « papa où t’es ». Ce fut un moment très émouvant. Une  pensée particulière pour mon frère Bekhti  ainsi qu’à tous les détenus.
 

A l’atelier vidéo, Ils ont pu réaliser une capsule et ont pu prendre des photos qui retracent différents moments de la journée. On remercie Hamza et Hicham pour le super travail fait avec tous les jeunes
 

Les enfants ont cuisiné des sablés et des crêpes qu’ils ont offert pour le goûter.
Nous avons eu droit à de très belles prestations et créations de ces enfants dotés d'une force d'inspiration et d'un courage exemplaire.
 

Fin après-midi, un lâcher de ballons avec carte postale a été également organisé qui fut très intense en émotion.

Les enfants ont témoigné durant cette belle fête tout l’amour et toute l’affection qu’ils ont envers leur papa ou leur proche détenu.
 

Pour  2014, le souhait des enfants  est que leur papa soit libéré enfin. 

Ainsi les enfants rejoignent les différentes ONG qui réclament la libération de leur papa notamment ceux détenus dans l’affaire Belliraj. Leur père a été arrêté arbitrairement, a été jugé dans un procès inéquitable et il a été condamné à de lourdes peines sans preuves.
 

J’exhorte chacun à continuer de se battre pour protéger ces êtres vulnérables et faire tout pour maintenir  les relations avec leur père.
 

Les enfants et leur famille remercient pour leur présence Monsieur Bernard De Vos, délégué général aux Droits de l’Enfant, le président de l’AMDH-Belgique ainsi que toutes les personnes qui sont venues leur témoigner  leur soutien.
 



Ils remercient Anissa, Nadine, Meriem pour le temps qu’elles leur ont donné durant les ateliers créatifs ainsi que toutes les personnes qui ont contribué à ce que ce moment soit un moment de solidarité et d’espoir.
 


Je dédie ce poème de l’espérance à tous les détenus et leur famille. 
Nous prions pour que cette année soit l’année des retrouvailles, inchallah. Une pensée forte et particulière à mon frère, cet homme formidable. On t’aime tous très fort.


L’espérance

J’ai ancré l’espérance
Aux racines de la vie
*
Face aux ténèbres
J’ai dressé des clartés
Planté des flambeaux
A la lisière des nuits
*
Des clartés qui persistent
Des flambeaux qui se glissent
Entre ombres et barbaries
*
Des clartés qui renaissent
Des flambeaux qui se dressent
Sans jamais dépérir
*
J’enracine l’espérance
Dans le terreau du cœur

J’adopte toute l’espérance
En son esprit frondeur.
 

Andrée Chedid


dimanche 24 novembre 2013

PRISONERS' NEWS AGENDA (nov 2013 - déc 2013)


Sous le coup d’un mandat d’arrêt lancé par les autorités d’Ankara afin qu’il soit «remis» à la Turquie, Bahar Kimyongür a une nouvelle fois été arrêté à l’étranger. Alors qu’il devait participer à une conférence internationale sur la Syrie, Bahar a été appréhendé à Milan le 21 novembre par la police italienne et placé en détention à la prison de Bergame.
Lieu : Consulat d’Italie, 38 rue de Livourne, à 1000 Bruxelles
Organisation : le CLEA


















Lieu : Palais de Justice de Bruxelles (Place Poelaert).
Organisation : Le Comité de Soutien aux Inculpés du CAS et du NoBorder










Le film sera suivi d’un débat avec Farida Aarass et Luk Vervaet.
PAF : 3 Euros (étudiants et chômeurs), 5 Euros
Infos et réservations: 0485/96.98.37 asbl.ettic@gmail.co
Lieu : Pianofabriek,
Organisation : CinETTIC (Ettic en partenariat avec le Pianofabriek)













La première audience du procès d'Ali Aarrass et de Farida Aarrass contre l'Etat belge (en la personne de Didier Reynders) pour obtenir une protection consulaire pour les bis-nationaux aura lieu le 10 janvier 2014. Soutenez-les par votre présence au goûter, par votre soutien financier, par votre présence au procès ! Soutenez-les par votre présence au goûter, par votre soutien financier, par votre présence au procès !
Lieu : Vaartkapoen, rue de l’Ecole, 76 à 1080 Bruxelles
Organisation : Campagne Free Ali Aarrass


















Le Comité des familles des détenus européens au Maroc vous invite à un rassemblement. La Chambre du conseil du tribunal de première instance de Bruxelles vient de fixer la date du 10 décembre 2013 (14 heures) pour statuer sur « l’affaire d'Abdelkader Belliraj ».. Mobilisons-nous avec les organisations internationales pour demander la libération immédiate des tous les détenus restants dans le procès Bellliraj au Maroc et pour la libération de tous les prisonniers politiques.
Lieu : Palais de Justice, Bruxelles
Organisation : Comité des familles des détenus européens au Maroc















Avec Farida Aarrass, sœur d'Ali Aarrass ; Oum Maryam, épouse de Nizar Trabelsi ; Hamja Ahsan, frère de Talha Ahsan ; Ahmed Bouhali Zrouil, père de Hicham Bouhali Zrouil ; Marc Nève, avocat, membre et ancien vice président du Comité européen pour la prévention de la torture ; Dounia Alamat, avocate de la défense d'Ali Aarrass, spécialisée en droit de l'homme.
Chair/modérateur, Luk Vervaet, Association des Familles & Ami(e)s des Prisonniers.
Lieu : Pianofabriek, Rue du Fort / Fortstraat 35, 1060 Saint-Gilles,
Organisation : Association des familles & ami(e)s des prisonniers
  














Lieu : Avenue Stalingrad, 1000 Bruxelles
Organisation : Différentes organisations dont l'Association des familles & ami(e)s des prisonniers


 












lundi 23 juillet 2012

Hicham Bouhali Zriouil, un volontaire belge pour l'Afghanistan, condamné au Maroc à 20 ans de prison.


Photo : Hicham et ses quatre enfants.

Luk Vervaet
Hicham Bouhali Zriouil est né à Deurne, une commune d'Anvers (en Flandre, Belgique néerlandophone). Enfant, il obtient la nationalité belge après la naturalisation de son papa Ahmed, qui s'est installé ici en 1976. Aujourd'hui, Hicham, Belgo-Marocain de 33 ans, purge depuis l'année passée une peine de vingt ans de prison au Maroc pour avoir participé à la « filière afghane de Malika Al Aroud ».
Depuis les attentats du 11 septembre 2001 et l'adoption aux États-Unis et en Europe de lois antiterroristes qui ont suivi, chaque personne qui part pour le front afghan du côté des insurgés est considérée comme un terroriste et un criminel. Tout appel à aller se battre contre l'occupation en Afghanistan ou en Irak ne fait plus partie de la liberté d'expression, mais est devenu un acte terroriste et criminel. Ainsi, en Belgique, les deux principaux inculpés de la « filière afghane » ont été condamnés à huit ans de prison. D'autres inculpés ont été mis en liberté conditionnelle pour « manque de preuve sur leur complicité », ou sont en liberté portant un bracelet électronique. Mais, quand il s'agit de punir, à part les États-Unis, aucun pays ne fait mieux que le Maroc. Jugé en Belgique, par défaut, à 5 ans de prison, Hicham reçoit 20 ans de prison ferme au Maroc pour les mêmes faits.

J'ai parlé longtemps avec Ahmed, le père d'Hicham. Nous avons retracé l'histoire de son fils. Elle reste pour l'instant incomplète, partielle, avec beaucoup de zones d'ombre. Ce qui est sûr, c'est que Hicham, Ahmed et leurs familles belgo-marocaines tranquilles et paisibles pendant plus de 25 ans, ont été emportés par les vagues de la guerre antiterroriste mondiale.
Ahmed, un travailleur immigré en Belgique

Ahmed, le père d'Hicham, cadre supérieur dans une banque durant toute sa vie active, est venu en Belgique pour travailler et pour se perfectionner dans son domaine professionnel. Mais sa motivation pour émigrer du Maroc était aussi d'assurer à sa fille handicapée, née en 1976, les meilleurs soins possibles. Soins qu'elle ne pourrait pas recevoir au Maroc.

Avant de s'installer à Bruxelles, où il vit aujourd'hui avec sa famille dans la commune d'Anderlecht, Ahmed était devenu plus Flamand que moi. Il peut me citer toute une série de communes et de petites villes de Flandre qu'il a parcourues pour son travail et que je n'ai jamais visitées ou dont j'avais même oublié l'existence. Sportif, il avait joué dans plusieurs clubs de football aussi bien au Maroc qu’en Belgique. Ahmed arbore une écriture calligraphique ; les cours qu'il a suivis chez le maître incontesté dans ce domaine en Belgique, le Palestinien Michel Najjar, ont laissé leurs traces.

Le 28 juillet 1979, Hicham est né à Anvers

Hicham est le troisième des enfants d'Ahmed. Quand il a 7 ans, l'âge ou il va entamer ses études primaires, il passe quelques années au Maroc avec son frère et sa sœur chez ses grands-parents. La grand-mère est malade et ne pouvant pas être à leurs côtés lui-même, Ahmed essaie de leur assurer un peu de bonheur et de joie en mettant leurs petits-enfants chez eux.

De retour en Belgique, jeune garçon normal et sans histoires, Hicham fait ses études à l’Athénée Royal Paul Delvaux à Bruxelles. Bon élève, Hicham obtient son diplôme du secondaire supérieur. Il s'inscrit à l'Institut Paul Lambin, Haute Ecole Léonard De Vinci (Université catholique de Louvain), où il commence des études en biologie médicale. Il veut devenir chercheur et il finit deux ans d'études avec succès.

Le tournant


En 2003, Hicham a 24 ans, sa vie va prendre un tournant. Hicham se marie. Devenu père de famille, il arrête ses études pour aller travailler et entretenir sa famille. Il frappe à toutes les portes. A la poste, à la police, où il réussit 4 de la série des 5 examens pour devenir inspecteur. Il sera refusé lors de la dernière session orale. Il finira comme serveur dans un snack. « C'était un moment très difficile sur le plan professionnel. J'ai mis un appartement à titre gracieux à la disposition de mon fils et sa petite famille. Heureusement que je l'ai soutenu à ce moment-là. Je me souviens qu'Hicham m'a dit : j'en ai marre, qu'est-ce qu'on fait ici ? on n'a rien ici. Je ne sais pas si nos politiques se réalisent la gravité de la situation et la part de responsabilité de la société en abandonnant les jeunes issus de l’immigration. Cette attitude expose ces jeunes à devenir une proie facile pour des groupes intégristes et ou à les encourager d’avantage à la délinquance lorsqu'ils ne trouvent pas de boulot. Si la société intervenait correctement au niveau de l'éducation, de l'emploi, du racisme et des discriminations, je ne dis pas que tout serait réglé, mais elle pourrait réduire les problèmes au moins à 30% de ce qu'on connaît aujourd'hui », me dit Ahmed.

Jusque-là, Hicham était un croyant modéré et pratiquant. Petit à petit, il va s'intégrer dans un milieu plus radical aussi bien au niveau politique que religieux. Il commence à être plus engagé, plus sceptique. Il ne va plus accepter ce qui se passe en Palestine, ni en Irak et en Afghanistan, suite à l’agression des Américains contre ces pays.

Le départ pour l'Afghanistan

Hicham a déjà quatre enfants quand la possibilité se présente, pour lui et ses amis, de partir comme volontaire en Afghanistan. Avec deux autres Belges et un Français, il décide de partir pour le front, pas du côté des américains, mais du côté des insurgés. Il ne dit rien à ses proches car il est très attaché à sa maman. Il ne veut pas lui faire de la peine par son choix difficile. Le 7 décembre 2007, il l’informe qu'il part quelques jours en France pour un tournoi de Taekwondo. Les jours passent et puis il n'y a plus de nouvelles. Du fait de cette disparition soudaine, l'inquiétude et la souffrance s'installent dans la vie de la famille pour ne plus jamais la quitter. Après quelques semaines, Hicham téléphone pour dire que tout va bien. Il envoie un mail à son frère l’informant qu’il est parti pour un but commercial en Turquie et en Syrie. Et puis, il n’a plus donné signe de vie.

« La filière afghane »

En 2010, le nom d'Hicham apparaît dans la presse dans le cadre du procès de « la filière afghane de Malika Al Aroud ». A l'issue de ce procès, Hicham est condamné à 5 ans de prison. Selon les aveux d'un co-inculpé présent au procès, l'aventure afghane a été un véritable calvaire. La désorganisation totale, leur manque d'expérience et le fait que les Talibans ne voulaient pas d'eux, ont fait que les volontaires belges n'ont pas participé à des opérations militaires. Trois jeunes, dont Hicham, décident de rentrer. L'un décide de rester et il laissera sa vie dans les combats. Hicham n'arrivera pas jusqu'en Belgique, il restera bloqué en Syrie.

A l'issue du procès en Belgique, en mai 2010, les peines prononcées par le tribunal en première instance sont de 8 ans pour les deux principaux inculpés, quatre autres écopent de 37 mois de prison ferme ou de 40 mois de prison avec sursis. Hicham n'est pas présent à ce procès. Il n'est même pas défendu par un avocat. Il est condamné par défaut à 5 ans, et, selon la presse, depuis lors, « il est activement recherché à l’échelon international ». Deux des inculpés dans ce procès iront en appel contre leur condamnation, mais en décembre 2010, les peines seront confirmées. « Mais même si ces peines sont extrêmement lourdes, elles seront bien la preuve que la justice belge était plus tolérente et clémente que la justice marocaine », me dit Ahmed.

Arrêté en Syrie et extradé vers le Maroc

En 2011, en plein Ramadan, la famille reçoit un coup de fil venant de Syrie pour leur dire qu’Hicham y a été arrêté. Après avoir contacté les autorités belges en Syrie, le Consul général belge assure la famille qu'il a pris les choses en main. Il a retrouvé Hicham. Il n'a pas été torturé, ni physiquement, ni psychologiquement. Les autorités belges en Syrie informent la famille qu'elles préparent son extradition vers la Belgique : « Dans une semaine, maximum dix jours, il sera en Belgique ». Après une semaine d'attente, le Consul général annonce que les choses se compliquent : Hicham serait recherché par plusieurs États et le Maroc devance la Belgique. Contre toute logique, Hicham ne sera pas extradé vers la Belgique, son pays natal où il vient d'être condamné à 5 ans de prison. En octobre 2011, il est extradé, par la force et pour des motifs qu’on ignore, vers le Maroc. Pourquoi Hicham a-t-il été extradé vers un pays qui n'est pas le sien et qui n’est concerné par cette affaire ni de prés ni de loin? Pourquoi est-il jugé là, pour des faits qui n'ont rien à voir avec le Maroc, mais qui se seraient passés en Afghanistan ?

La raison reste jusqu'à présent inconnue. Ce qu'on peut dire avec certitude, c'est que la présence d'agents du FBI a été signalée aussi bien lors de son procès en Belgique qu'au Maroc. Hicham n'aurait pas pu être inculpé sans l'aide des Américains. Faute d'avoir pu mettre la main sur lui, il est fort probable que ce sont les services américains qui ont décidé de l'extradition de Hicham vers le Maroc et son jugement, pays qu'ils ont utilisé à maintes reprises comme base intermédiaire (notamment de torture) pour les détenus arrêtés en Afghanistan et dirigés vers le camp de Guantanamo. Au Maroc, au moins, les Américains avaient la garantie qu'Hicham serait puni de la manière la plus sévère.

Comme dans nombre de cas d'extraditions où les terroristes servent de monnaie d'échange entre les pays, ce sont aussi les rapports de force à un moment donné qui décident des extraditions. Est-ce que le fait que la Syrie était en conflit avec l'Europe sur la question de la répression du mouvement de contestation) a poussé la Syrie à extrader Hicham vers le Maroc, et pas vers un pays occidental ?

La condamnation au Maroc à 20 ans de prison ferme

Une fois arrivé au Maroc - selon le scénario bien connu suite aux dérives marocaines en matière de la lutte antiterroriste et de la volonté marocaine de plaire aux Etats-Unis, Hicham est pris en main par le juge antiterroriste marocain Chentouff. Il est interrogé pendant plus d’une semaine. Les services secret marocains trouvent et ajoutent des inculpations que d'autres services secrets n'auraient pas su trouver avec la meilleure volonté du monde : ils accusent Hicham d'avoir assisté à des attaques contre des militaires américains. Il n'y a que les Américains qui peuvent avoir fourni ce genre d'information. « Mais si c'était vrai tout ça, est-ce que vous croyez vraiment que les Américains ne l'auraient pas exécuté, ou kidnappé et transféré à Guantanamo ? », me demande Ahmed. On aurait pu croire qu'on allait trouver dans le texte du jugement le nom d'une victime américaine, une arme du crime ou, au moins, quelque chose de précis et de concret. Mais rien de tout ça. Hicham est condamné à 20 ans de prison ferme sur base des déclarations formulées par les services secrets marocains, sous la menace et en absence des preuves matérielles justifiant le fond de ce jugement. Ce jugement, le voici : « La formation d'un groupe terroriste en vu de commettre des actes terroristes et l’agression intentionnelle de la vie d'autrui et à leur sécurité. L'atteinte à la sûreté nationale, l’incitation et l'intimidation et la violence. L'incitation d'autrui à commettre des crimes terroristes ».

Après la lecture de ces lignes, Ahmed lève les bras : « Mais de quel groupe de terroristes parle-t-on ? Si c'est le même groupe que celui en Belgique, alors Hicham a été condamné deux fois pour les mêmes faits, ce qui n'est pas admis par la justice internationale. S'il s'agit d'autres personnes : la justice marocaine est-elle en possession d’une liste faisant apparaître les personnes qui ont été incitées par Hicham à commettre des actes terroristes ? Hicham s’est présenté seul devant les jurys lors des deux audiences du procès, alors où sont-ils, ces autres personnes qu'il a incité à commettre des crimes terroristes ? Comment Hicham peut atteindre à la sureté nationale marocaine alors qu’il ne s’est pas rendu au Maroc depuis juillet 2005 ? »

Après sa condamnation Hicham est enfermé dans la prison de Salé II.

Dans les mois qui suivent il participe à une grève de la faim, qui a duré 40 jours, contre les conditions de détention. Dans un état grave, après cette grève, il ne reçoit pas les soins médicaux nécessaires. Il est transféré vers la prison de Tiflet où ses conditions de détention se sont améliorées. Ahmed : « Je saisis l'occasion pour rendre hommage au directeur de cette prison qui traite les détenus avec humanisme contrairement à ce qui ce passe dans d’autres prisons, notamment celle de Salé 2, Toulal 2 et récemment la prison de Oukacha ».

Aujourd'hui, la famille d'Hicham et un groupe d'amis ont décidé de s'engager pour qu'Hicham puisse être transféré du Maroc vers la Belgique. Pour qu'il puisse purger sa peine ici, dans son pays natal et près de sa famille et de ses quatre enfants.

La famille a besoin d'un soutien moral, mais aussi financier pour pouvoir assurer la défense d'Hicham dans les mois qui viennent.

Un procès en appel, équitable, en présence d'un avocat, s'impose.