(fr/Engl/Nl) : 17/18/19 / 04/ 15: Weekend de fête de la Zone à Défendre à Haren ! NO MEGAPRISON IN HAREN !

(français) 
17, 18 & 19 AVRIL↩ Keelbeek aLiVE !
FR─▶WE de fête et d'actions sur la ZAD*Haren
A l'occasion de la journée internationale des luttes paysannes https://www.facebook.com/events/1059809544035738/
*Zone à défendre contre la construction d'une Mégaprison sur 18 ha de terres fertiles, au Keelbeek à Haren (Bruxelles) . Enquêtes publiques en cours, début des travaux prévu pour mai 2015.
─── Venez vivre et lutter au Keelbeek !
─── Non au bétonnage des terres !
─── Non à la construction de nouvelles prisons !
─── Vive le Keelbeek libre et vivant !
• plantations
• chantiers
• ateliers pour tous les âges
• jeux
• repas
• camping
• surprises
─▶ CONCERTS :
René Binamé
L'Amicale de la Nouvelle Orléans
Khaophonie
Les Bernards
Chomeuse Go On
Les voix des Garennes, …
Programme et plan d'accès:
BUS 64 Direct─▶ https://goo.gl/maps/FJJB7
haren.luttespaysannes.be
keelbeek(at)sdu.collectifs.net
Collectif vrije Keelbeek libre !

(English) 
17, 18 & 19 APRIL↩ Keelbeek aLiVE !
EN─▶Weekend of festivities and actions at the ZAD*Haren
For the international day of peasant struggle https://www.facebook.com/events/1059809544035738/
*zone to defend (zone à défendre) against the building of a mega-prison on 18ha of fertile soil, on the Keelbeek at Haren (Brussels). Public inquieries in progress, start of the construction planned for May 2015.
─── Come live and battle at the Keelbeek !
─── No to concrete on fertile soil !
─── No to the building of new prisons !
─── Long live the Keelbeek, free and alive !
• planting
• tasks
• workshops for all ages
• games
• meal
• camping
• surprises
─▶ CONCERTS :
René Binamé
L'Amicale de la Nouvelle Orléans
Khaophonie
Les Bernards
Chomeuse Go On
Les voix des Garennes, …
Program and access-map:
BUS 64 Direct─▶ https://goo.gl/maps/FJJB7
haren.luttespaysannes.be
keelbeek(at)sdu.collectifs.net
Collectif free Keelbeek libre !

(Nederlands)
NL─▶Feestelijk actie-weekend op de ZAD*Haren
Ter gelegenheid van de internationale dag van de boerenstrijd https://www.facebook.com/events/1059809544035738/
*Zone te verdedigen (zone à défendre) tegen de bouw van de mega-gevangenis op 18 ha vruchtbare grond, op de Keelbeek in Haren (Brussel). Openbaar onderzoek aan de gang, begin werken voorzien voor mei 2015.
─── Kom leven en strijden op de Keelbeek !
─── Neen aan de betonnering van de grond !
─── Neen aan de bouw van nieuwe gevangenissen !
─── Leve de vrije en levende Keelbeek !
• werven
• aanplantingen
• workshops voor elke leeftijd
• spelletjes
• maaltijd
• overnachting
• verrassingen
─▶ CONCERTEN :
René Binamé
L'Amicale de la Nouvelle Orléans
Khaophonie
Les Bernards
Chomeuse Go On
Les voix des Garennes, …
Programma en toegangsplan:
BUS 64 Direct─▶ https://goo.gl/maps/FJJB7
haren.luttespaysannes.be
keelbeek(at)sdu.collectifs.net
Collectif vrije Keelbeek libre !

STUK Leuven maandag 20/04 : Olivier Milhaud "Prison : whose space is this ?" In debat met Lieven De Cauter en Luk Vervaet

Join us of next weeks FS Debate
Monday 20/4 20h at STUK Verbeeckzaal, with
 
* Olivier Milhaud, maitre des conférences at Université Paris-Sorbonne, author of many articles on the geography of prisons, imprisonment, and surveillence.
 
* Lieven De Cauter is art historian, philosopher and activist. he teaches at KU Leuven, LUCA and RITS. He is the author of books such as "Capsular civilisation. The city in the age of fear" and "Art and activism in the age of globalisation".
 
* Luk Vervaet is a former prison teacher. He is spokesperson for the organisation "Prisoner's Family and Friends Association". 

Facebook Friction Spaces 
Facebook Olivier Milhaud - Prison: whose space is this?

Haren : samedi 28 mars : reclaim the streets / Ballade festive !

samedi 28.03↩ On prend la rue ensemble !
Ballade festive!! RDV sur le terrain occupé du keelbeek
13h : préparation de banderoles, pochoirs, slogans
15h : départ de la ballade en musique
18h : assemblée générale : enracinement de la lutte ; leur chantier se rapproche !
cela fait maintenant plusieurs mois que le terrain du keelbeek est occupé par quelques personnes, des constructions y pousse petits à petits, le potager aussi! Mais si l'on s'installe petit à petit et que les chèvres s'y sentent bien, il reste à l'évidence que le projet de construction de cette maxi-prison reste malheureusement bien d'actualité.

Une ballade festive c'est le moment de se rassembler pour crier, marcher et danser ensemble au rythme de la samba et crier qu'on n'a toujours pas envie de voir pousser ce haut lieu de la répression. c'est aussi l'occasion de parler aux ges dans les quartiers et rappeler l'existence de cette lutte par du tractage et de la visibilité.

Les raisons pour s'y opposer sont nombreuses et diversifiée. Et bien sûr que la construction de ce mega projet rentre dans une logique de société particulière. Le bétonnage du keelbeek n'est pas éloigné de la logique qui tend à supprimer les jardins collectifs du reste de Haren pour y construire des blocs de logements. Ce n'est évidemment pas non plus déconnecté de toutes les mesures qui tentent à exclure et réprimer toutes personnes n'étant pas assez rentables ou adaptés à cette société capitaliste et autoritaire qui nous prend pour ses esclaves et nous fait marcher à la baguette !
On va pas les laisser faire, on ne va pas se taire ni se laisser abattre !

Muslim Rights Belgium : Comment la police traîte la famille d'un jeune parti en Syrie...

Merci de signer la pétition : Pour une autre approche de la question carcérale en Belgique

Pour une autre approche de la question carcérale en Belgique

Les futurs riverains de la prison de Haren en région Bruxelloise,
Avec le soutien de Inter Environnement Bruxelles, Prisoner's Family & Friends Association, Dan KAMINSKI - professeur à la faculté de droit et de crimilogie de l'UCL, Haren TV

demandent au Ministre Belge de la Justice de suciter un débat sociétal qui n'a jamais eu lieu afin de revoir, avec l'expertise de TOUS les professionnels du terrain, l'approche de la question carcérale en Belgique. Ils souhaitent une réflexion critique sur les projets en cours et à venir, en abordant ces questions sous différents angles, tels que les coûts humains et financiers, l'impact de l'approche sécuritaire, la question de la semi privatisation des prisons, les choix architecturaux ou d'implantation . . .
Le construction d'une Méga prison en région Bruxelloise . . .

en quoi êtes vous aussi concernés ?

1. En tant que contribuable belge : payer 2 à 3 fois le prix, ... peut-être même beaucoup plus
2. En tant que citoyen soucieux d'une politique éducative : aucun budget pour la prévention
3. En tant que citoyen qui souhaite un état de droit : la perte de l'indépendance judiciare
4. En tant que membre du monde judiciare : retard judiciaire, perte de l'indépendance judiciaire et manque de moyens
5. En tant que citoyen soucieux d'une politique de concertation : pas de concertation
6. En tant que travailleur dans le secteur de l'aide à la jeunesse : aucun budget pour la prévention
7. En tant que futur employé de la prison de Haren : la mobilité et le manque de moyens
8. En tant que navetteur qui passe par la chaussée de Haecht : la mobilité
9. En tant que futur visiteur de la prison : la mobilité
10. En tant que futur riverain Haren-Diegem-Machelen : la mobilité, l'enclavement, ...
11. En tant que parent, futur parent, grand-parent, ... : aucun budget pour la prévention
12. En tant que parent d'un prisonnier : pas de bonnes conditions pour une réinsertion réussie
13. En tant que défenseur de la nature : 18 Ha de nature perdus - 300 arbres à abattre
14. En tant que citoyen soucieux du futur de notre alimentation : 18 Ha de terres cultivables betonnées

Pour en savoir plus, rendez-vous sur :   http://wp.me/p4CSH4-4
Nederlandse versie : https://dgihousse.files.wordpress.com/2014/06/haren-prison-nationale-petitie.pdf
Pour contacter le comité de Haren :   info@1130haren.be

SIGNEZ ICI

La Sûreté a rédigé le C4 de Luk Vervaet

Lettre à la Ministre française de la Justice sur le sort des deux jeunes français à la prison de Tanger

Appel ! Envoyez la lettre à la ministre de la justice : http://www.justice.gouv.fr/contact.html
Comment faire ?
Copiez la lettre et collez là dans la partie prévue à cet effet; renseignez les champs demandés, ceux marqués par un astérisque(*) étant obligatoires.


Groupe “Sauvons Abdel Aziz et Yassine”, deux jeunes touristes français torturés au Maroc
Bruxelles/Gap, 20/12/2014

A Madame la Ministre Française de la Justice

Ministère de la Justice
13, Place Vendôme
75042 Paris cedex 01

Madame la Ministre de la Justice,

Vous n’ignorez pas qu’au Maroc des jeunes Français sont victimes d’arrestation arbitraire et condamnés à de longues périodes d’emprisonnement à la suite de procès fabriqués. À titre d’exemple permettez-moi de vous résumer l’histoire scandaleuse de deux jeunes Français partis l’année dernière au Maroc avec deux copains pour passer des vacances.

Peu de temps après leur arrivée à Tanger, le 5 décembre 2013, peut-être confondus avec quatre dangereux malfrats (dont deux policiers, on l’apprendra plus tard), ces quatre amis sont enlevés brutalement pour « détention d’armes à feu, meurtre et braquages », amenés au commissariat à Casablanca où ils sont atrocement torturés pendant 5 jours.

Lorsqu’une victime de la vraie bande de malfrats ne reconnaît pas les quatre amis, la torture continue, mais à présent pour faire avouer un trafic de drogue. Ils sont condamnés à 2 ans de prison. Deux d’entre eux sont libérés après quelques mois. Abdel Aziz et Yassine sont maintenus en prison à Tanger. Leur détention perdure, même lorsque la vraie bande de malfrats est arrêtée et avoue ses méfaits.

En juin ils commencent une grève de la faim, “nourris” au minimum (eau, sucre...) par l’administration pénitentiaire qui ne veut pas prendre le risque de les laisser mourir. N’ayant plus aucun espoir de se faire entendre, ils l’arrêtent au bout de quatre mois. Quatre mois qui ne suffisent pas pour crier leur innocence, pour subir vols, injures, menaces...Quatre mois qui risquent de leur laisser des séquelles pour la vie!

Une première année de prison s’est terminée sans espoir de libération. Leur peine est de deux ans. Resteront-ils sous les verrous jusqu’en décembre 2015 ? Pourquoi ?

Madame la Ministre de la Justice,

ces deux Franco-Maghrébins sont des citoyens français ! Je lis dans le dépliant que vos services nous avaient fait parvenir: “L’une des missions de nos ambassades et consulats est la protection des ressortissants français détenus à l’étranger”. Qu’en est-il de cette protection alors que nous apprenons que le Consul n’a eu à leur offrir que des remontrances contre leur grève de la faim ? La sœur d’Abdel Aziz a envoyé une lettre au président de la République pour dire sa détresse, sans résultat… Comment la France appelée encore parfois « pays des droits de l’Homme », peut-elle tolérer que ses citoyens soient torturés de la plus ignoble manière alors qu’il a été prouvé qu’ils sont innocents ?

Et pourquoi deux des quatre amis sont-ils libérés alors que les deux autres continuent à vivre l’enfer des prisons marocaines ? Parce qu’eux deux ont osé fréquenter des Marocaines ? La rupture des relations diplomatiques irait-elle jusque là ? Nous savons que ces relations entre la France et le Maroc ne sont pas au beau fixe… pour des problèmes de tortures, précisément ! Les tortures qu’ont subies ces Français sont de la même “qualité” que celles qu’a subies Zakaria Moumni, que le Ministre français des Affaires Etrangères a qualifiées d’«incident regrettable » : simulation de noyade, suspension par les pieds, électricité dans les testicules, menotte enfoncée dans la bouche, menaces de viol, crachats, injures, humiliations…

Nous avons créé un groupe pour apporter notre soutien à ces deux garçons et demander leur urgente libération pour qu’ils n’aient pas à passer une deuxième année de cauchemar sans aucune raison. L’information prend de l’ampleur à travers les réseaux sociaux. Des centaines de jeunes, et moins jeunes, se disent indignés ! Pour eux le Maroc ne sera plus une destination de rêves !

Madame la Ministre de la Justice,

nous vous demandons d’intervenir d’urgence auprès des autorités marocaines pour appeler à la libération de ces deux Français, ou, au minimum, leur transfèrement dans une prison française, selon l’avenant de 2007 à l’accord sur le transfèrement qui inclut pour les bi-nationaux de choisir le pays où ils préfèrent purger leurs peines.

Vous trouverez plus de détails sur cette affaire : http://www.cyberacteurs.org/…/affaire-trois-franco-maghrebi…

Nous souhaiterions être reçus à votre ministère pour parler de ces cas de Français incarcérés au Maroc.

Veuillez agréer, Madame la Ministre de la Justice, l’assurance de notre haute considération.

Les administrateurs du groupe “Sauvons Abdel Aziz et Yassine”

Luk Vervaet, Marie-Jo Fressard

http://prisonnierseuropeensaumaroc.blogspot.be/

http://solidmar.blogspot.com