Agenda 27 décembre 2013 -10 janvier 2014 & Meilleurs voeux – Beste wensen – Warm wishes

Nos meilleurs voeux pour 2014. Merci à tous ceux qui, en 2013, nous ont aidé à faire entrer un peu de lumière dans les prisons./

Onze beste wensen voor 2014. ! Hartelijk dank aan hen die ons hielpen om in 2013 een beetje licht te brengen in de donkerte van de gevangenissen./

Warm wishes for the holidays. Special thanks to those who have helped us bring a small ray of light into the darkness of the prisons 

Agenda 

Vendredi 27 décembre, 18 h Gaza on n'oublie pas, Avenue de Stalingrad, Bruxelles  

Mardi 31 décembre 2013, 19 h, un diner de Solidarité et d'Amitié en soutien à Bahar, 44 rue des Palais, Schaerbeek.

ATTENTION

Condition indispensable pour participer au repas, il faut avant le 30 décembre prévenir Nüray, la tante de Bahar

GSM 0498 / 25 24 10

nuray.dogru@gmail.com

Samedi 4 janvier 2014, 14:00 – 19:00 h, la fête des enfants des détenus belgo-marocains au Maroc, salle MQ La Querelle rue du lavoir 32, 1000 Bruxelles 

 Vendredi 10 janvier, 9 h, procès d'Ali Aarrass et sa soeur, Farida Aarrass contre l'état belge pour obtenir la protection consulaire des Belges ayant la double nationalité, Palais de justice, Bruxelles

Vendredi 10 janvier, 20 h, Ciné-débat sur la nouvelle méga-prison à Haren : « Prisons des villes, prisons des champs », café Le Queen's, rue Harenheyde, 10, 1130 Bruxelles

BONNE ANNEE HAPPY NEW YEAR GELUKKIG NIEUWJAAR عام سعيد (aam saiid) / sana saiida GLÜCKLICHES NEUES JAHR MUTLU YILLAR

Ciné-débat : la nouvelle méga-prison de Haren

Ciné-débat « Prisons des villes, prisons des champs »
Ce documentaire pose la question des nouvelles prisons souvent implantées hors des villes et concerne bien évidemment le projet de construction d'un nouveau complexe carcéral prévu à Haren mais aussi le devenir des prisons de Saint-Gilles et de Forest. Le court métrage de 20 minutes, réalisé avec des habitants de Haren et de Saint-Gilles, des travailleurs d'Inter-Environnement Bruxelles et les Ateliers Urbains, sera projeté pour la toute première fois le vendredi 10 janvier à 20 h, au café Le Queen's, rue Harenheyde, 10, à 1130 Bruxelles. Pour cette première séance, les habitants pourront débattre de la question en présence de deux invités : Luk Vervaet, enseignant en milieu carcéral et écrivain, et Hans Claus, de l'asbl Les Maisons (pour une approche pénitenciare durable). Autres dates prévues : le vendredi 25 janvier à 18 h et le mercredi 12 février à 16 h (lieux encore à définir). Entrée et sortie libre.
Contactez Isabelle Hochart.

Mardi 17 décembre à 17h : la parole à Souad sur son livre "Salée est l'eau de l'amer"

Ce mardi 17 décembre Souad, sera interviewée sur son livre à l'émission Paroles de femmes de Radio Arabel.
Pour toute invitation de Souad et pour commander le livre :

Merci de prendre contact via l'adresse suivante : lila-florida@hotmail.com, et par téléphone 0492/061043.

Une nouvelle (deuxième) édition de « Salée est l'eau de l'amer » sera disponible début janvier 2014.

« Salée est l'eau de l'amer" chez Asbl Inaya Vzw : rencontre litéraire avec Souad et son livre

Le jeudi 5 décembre, Souad, accompagnée de deux lectrices, Nadine et Khadija, a présenté son livre « Salée est l'eau de l'amer » au petit déjeuner bio de l'asbl Inaya vzw, transformé en rencontre littéraire.

Vous voulez organiser une rencontre avec Souad et son livre dans votre association, votre école, votre syndicat ? Vous voulez commander le livre (prévente à 15 euros) ?

Merci de prendre contact via l'adresse suivante : lila-florida@hotmail.com, et par téléphone 0492/061043.

Une nouvelle (deuxième) édition de « Salée est l'eau de l'amer » sera disponible début janvier 2014.

Les réactions !

Mohamed Ouachen, artiste, réalisateur, après sa lecture du livre

« Ce bouquin est formidable !

Un livre qui dans la profondeur de nos identités meurtrières se fait témoignage. Une histoire d'une petite enfance, à l'accomplissement d'une femme égalitaire, dont les maux ont donné des mots. Des sueurs d'affections, des colères de pardon, la haine de ne pouvoir pardonner et l'amour du sacrifice.

La poésie au service d'un cœur blessé. La famille décrite comme jamais. La force d'une histoire nous replonge dans nos questionnements du passé. Pour en extraire un orage qui arrose un récit de vie semé par la force d'une femme.

Elle s'appelle Souad et son oeuvre "Salé est l'eau de l'amer". Un livre plein de pudeur, poignant et surtout important ! ».

Rencontre litéraire avec Souad et son livre « Salée est l'eau de l'amer »

Le 23 novembre, à l'Espace Magh à Bruxelles, devant un public d'une centaine de personnes, Souad a présenté son premier livre de poésie « Salée est l'eau de l'amer ». Moments inoubliables et touchants, lorsque des femmes ont lu des poèmes et des extraits de son livre (photos). Les lectures ont été suivies par une séance de dédicace des livres par Souad. 

 Ce jeudi 5 décembre, l'Asbl Inaya Vzw organise une nouvelle rencontre litéraire avec Souad à son petit déjeuner BIO à 9h30.

Lecture de "Salée est l'eau de l'amer" à la présentation du livre à l'Espace Magh, le 23 novembre 2013.

« Il faut lire d'urgence ces mots aujourd'hui publiés.

Les lire absolument, pour ne plus jamais oublier

le livre de Souad nous rend la vue.. »

Ce sont les mots de Fabienne Brion, professeur à la Faculté de droit et de criminologie de l'UCL, Islamologue, qui était présente à la présentation du livre à l'Espace Magh. Voici ses impressions :

« "Salée est l'eau de l'amer…"

Et salées, les larmes de l'enfant tôt confrontée à la prison où elle rend visite à sa sœur et à ses frères.

Heures solitaires passée dans le train, vers Malines, Arlon, Verviers, Bruges… là où la conduit le hasard des transferts

Attentes. Parloirs.

Autres heures solitaires pour rentrer à Bruxelles où l'attendent sa mère, et les autres sœurs, et les autres frères

Espoirs et désespoirs

notés à la hâte sur un morceau de papier ou confiés le soir à un cahier

Trouver le courage d'annoncer au frère détenu la mort du père

loin des siens, au Maroc où il a été renvoyé, dans un murmure

Trouver le courage d'être, encore et encore, la messagère

entre ceux qui souffrent dans les murs et ceux qui souffrent hors les murs

Il faut lire d'urgence ces mots aujourd'hui publiés.

Les lire absolument, pour ne plus jamais oublier

que le problème de la prison n'est pas seulement celui de la surpopulation

que la prison est un problème indépendamment de la surpopulation

Souad médite, et ses médiations sont un antidote puissant aux mots qui tuent l'indignation,

un antidote puissant aux mots de la déshumanisation

"Criminel", bien sûr, mais aussi – en parlant des détenus – "stock carcéral", "statistiques de stock", "statistiques de flux"…

Ces mots nous aveuglent ; le livre de Souad nous rend la vue. »

Fabienne Brion

Organiser une rencontre avec Souad dans votre association, votre école, votre syndicat ? Commander le livre (prévente à 15 euros) ?

Merci de prendre contact via l'adresse suivante : lila-florida@hotmail.com, et par téléphone 0492/061043.

Une nouvelle (deuxième) édition de « Salée est l'eau de l'amer » sera disponible début janvier 2014.

4 janvier 2014 : La parole aux enfants des détenus oubliés.