Français, Nederlands, English
Rassemblement devant la Commission européenne - Bruxelles (Rond-Point Schuman) de 12h00-14h00
et
Une soirée de solidarité avec film « Libres dans la prison de Gaza » de Chris Den Hond et Mireille Court (25 min.) 2012) et des témoignages.
de 18h00-22h00
Rue du Chevreuil 8, 1000 Bruxelles
Un appel de :
Luk Vervaet, Prisoner's Family & Friends Association (PFFA), http://
Marijke Kruyt, Talliq - Recht voor Palestijnse Kinderen, www.talliq.nl
An Peeters, Palestina Solidariteit, www.palestinasolidariteit.
Nordine Saidi, Mouvement Citoyen Palestine (MCP), http://
Inge Neefs, activiste voor Palestina,
Chris Den hond en Mireille Court, journalistes militants
Ludo De Brabander, Vrede, http://vrede.be/
Lieven De Cauter, BRussells Tribunal, http://
Mireille Rumeau, ISM-France, http://www.ism-france.org/
Nadia Boumazzoughe, BDS-Belgium, http://bds-belgium.be/
Yvonne Steur, Stop de Bezetting, http://
Marc Leblanc, Association Amitié Lille Naplouse (France),
http://
Wim Lankamp, NPK, www.palestina-komitee.nl
Ameer Marzouq Khalil, General Union of Palestinian Students Belgium, http://
Eric Goeman, Attac Vlaanderen, http://vl.attac.be/
André Posman, directeur De Rode Pomp, http://www.dewereldmorgen.be/blogs/Andreposman
Omer Mommaerts, Werkgroep Internationale Solidariteit van het ACV
En tant que responsable d'une organisation ou association vous pouvez vous joindre à cet appel en envoyant un émail à vervaetluk@gmail.com.
Appel à l'occasion de la journée internationale pour les prisonniers palestiniens du 17 avril 2012.
Nous demandons aux parlementaires européens de faire entendre leur voix face à ce constat alarmant : au 4 janvier 2012, 4417 prisonniers politiques palestiniens sont détenus dans les prisons israéliennes, incluant 170 enfants et 6 femmes. De la même façon que Khader Adnan ou de Hana Shalabi, 310 prisonniers sont détenus sans procès ni accusation sous le régime de la détention administrative avec parmi eux 20 élus législatifs.
Nous exigeons la libération immédiate de tous les prisonniers politiques palestiniens détenus par Israël, car ils sont victimes d’un système judiciaire illégal et injuste qui découle du système de discrimination raciale mis en place par Israël. En particulier, nous exigeons la fin des pratiques suivantes :
La détention administrative,
La torture et les mauvais traitements,
La détention en isolement,
L’usage, dans les territoires occupés palestiniens, de tribunaux militaires qui jugent illégalement des civils.
L’usage des « éléments de preuves à caractère secret » qui est une atteinte flagrante au droit à une procédure judiciaire régulière et équitable.
Les arrestations opérées au sein de catégories vulnérables de la population incluant les enfants, les handicapés, les personnes âgées et les malades. »
Depuis le 17 avril 2011, la résistance inouïe de la part des prisonniers palestiniens et l'engagement des organisations de résistance et de solidarité, ont remis la lutte pour la libération des prisonniers palestiniens au centre de l'attention mondiale.
Le 27 septembre 2011, des centaines de prisonniers palestiniens dans les prisons israéliennes ont commencé une grève de la faim contre la détention en isolement, dont celle de Ahmad Saadat, dirigeant du PFLP, et contre le refus de visites familiales et l'humiliation des prisonniers pendant les transferts.
Fin 2011, 1027 prisonniers palestiniens ont été relâchés en échange d'un soldat israélien dans un accord conclu entre Israël et le Hamas.
Le 17 décembre 2011, Khader Adnan, 34 ans, a commencé une grève de la faim qui a duré 66 jours après son arrestation et sa mise en détention administrative.
Hana Shalabi, 30 ans, une des prisonnières relâchées en échange du soldat israélien, a été à nouveau arrêtée le 16 février dernier, moins que quatre mois après sa libération. Elle a a commencé une grève de la faim qui continue jusqu'à ce jour contre sa détention administrative.
Par l'arme de la grève de la faim, l'arme de leur corps comme seul arme qui leur reste, et autres actions, les prisonniers palestiniens ont déclenché une vague de solidarité mondiale et ont rejoint les exemples héroïques les plus connus en Europe : celui de l'irlandais Bobby Sands et de ses camarades en 1981. Plus que jamais, les prisonniers palestiniens et leur lutte représentent l'unité et le droit et le devoir à la résistance du peuple.
Notre action à Bruxelles s'inscrit dans l'Appel lancé par les organisations Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, Defence for Children International - Palestine Section, UFree Network, Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network, Free Ameer Makhoul Campaign et Campaign to Free Ahmad Sa'adat : « Le monde doit écouter et réagir à l’appel de Khader Adnan ».
(Nederlands)
Manifestatie in Brussel
dinsdag 17 april 2012
12u00-14u00
Europese Commissie te Brussel (Schuman-Rotonde)
en een
Solidariteitsavond
18 tot 22 uur
film (25 min.): "Libres dans la prison de Gaza"
Chris Den Hond en Mireille Court (2012)
Rue du Chevreuil 8, 1000 Brussel
Een oproep van :
Luk Vervaet, Prisoner's Family & Friends Association (PFFA), http://
Marijke Kruyt, Talliq - Recht voor Palestijnse Kinderen, www.talliq.nl
An Peeters, Palestina Solidariteit, www.palestinasolidariteit.
Nordine Saidi, Mouvement Citoyen Palestine (MCP), http://
Inge Neefs, activiste voor Palestina,
Chris Den hond en Mireille Court, journalistes militants
Ludo De Brabander, Vrede, http://vrede.be/
Lieven De Cauter, BRussells Tribunal, http://
Mireille Rumeau, ISM-France, http://www.ism-france.org/
Nadia Boumazzoughe, BDS-Belgium, http://bds-belgium.be/
Yvonne Steur, Stop de Bezetting, http://
Marc Leblanc, Association Amitié Lille Naplouse (France),
http://
Wim Lankamp, NPK, www.palestina-komitee.nl
Ameer Marzouq Khalil, General Union of Palestinian Students Belgium, http://
Eric Goeman, Attac Vlaanderen, http://vl.attac.be/
André Posman, directeur De Rode Pomp, http://www.dewereldmorgen.be/blogs/Andreposman
Omer Mommaerts, Werkgroep Internationale Solidariteit van het ACV
U kan als verantwoordelijke van een organisatie of vereniging de oproep mede onderschrijven door een mail te sturen naar : vervaetluk@gmail.com
OPROEP
Wij eisen de onmiddellijke vrijlating van alle Palestijnse politieke gevangenen die door Israël worden vastgehouden. Zij zijn het slachtoffer van een onwettig en onrechtvaardig rechtssysteem, dat voortkomt uit het systeem van racisme en discriminatie in Israël.
In het bijzonder eisen we dat een einde gemaakt wordt aan volgende praktijken:
Administratieve detentie,
Marteling en mishandeling,
Eenzame opsluiting,
Het illegale gebruik, in de bezette Palestijnse gebieden, van militaire rechtbanken om burgers te veroordelen.
Het gebruik van "geheime bewijzen", hetgeen een flagrante schending betekent van het recht op een normale en eerlijke rechtspraak
De arrestaties onder de kwetsbare groepen van de bevolking, zoals kinderen, gehandicapten, ouderen en zieken.
Toelichting:
Op 4 januari 2012, bevonden zich 4417 Palestijnse politieke gevangenen in Israëlische gevangenissen, waaronder 170 kinderen en zes vrouwen. Net zoals dat het geval is voor Khader Adnan of Hana Shalabi, worden 310 gevangenen vastgehouden zonder proces of enige vorm van aanklacht, maar op basis van de wet op de administratieve detentie . Onder hen bevinden zich 20 parlementairen...
Sinds 17 april 2011 bracht het ongezien verzet van de Palestijnse gevangenen en de inzet van verzets- en solidariteitsorganisaties de strijd voor de vrijlating van Palestijnse gevangenen opnieuw in het centrum van de wereldbelangstelling.
Op 27 september 2011 begonnen honderden Palestijnse gevangenen in Israëlische gevangenissen een hongerstaking tegen de eenzame opsluiting, waaronder die van Ahmed Saadat, leider van de PFLP, en tegen het ontzeggen van familiebezoek en de vernedering van gevangenen tijdens de gevangenistranferts.
Eind 2011 werden 1.027 Palestijnse gevangenen vrijgelaten in ruil voor een Israëlische soldaat via een overeenkomst tussen Israël en Hamas. Inmiddels zijn een aantal van hen opnieuw gevangen genomen en duizenden andere Palestijnen gearresteerd.
Op 17 december 2011, na zijn arrestatie en zijn plaatsing in administratieve detentie, begon Khader Adnan een hongerstaking, die 66 dagen heeft geduurd. Hana al-Shalabi, een van de gevangenen die was vrijgelaten in ruil voor de Israëlische soldaat, werd opnieuw gearresteerd op 16 februari 2012, minder dan vier maanden na haar vrijlating. Ze is begonnen met een hongerstaking, die tot op de dag van vandaag doorgaat, tegen haar administratieve detentie.
Door het inzetten van het wapen van de hongerstaking, het wapen van hun lichaam, als enige dat hen nog rest, en het ondernemen van andere acties, hebben de Palestijnse gevangenen een golf van wereldwijde solidariteit losgemaakt. Niet voor niets groeide Khader Adnan uit tot de Palestijnse Bobby Sands. Meer dan ooit staan de Palestijnse gevangenen en hun strijd symbool voor de eenheid van het volk en voor het recht en de plicht om weerstand te bieden aan de onderdrukking.
Onze actie in Brussel onderschrijft de oproep voor 17 april 2012 van Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, Defence for Children International – afdeling Palestina, UFREE Network, Samidoun Palestinian Prisoners Solidarity Network, Campaign Free Ameer Makhoul en Campaign Free Ahmad Sa'adat. Die oproep draagt de titel "De wereld moet luisteren en de oproep van Khader Adnan beantwoorden".
International Day for the Palestinian Prisoners
April 17, 2012 in Brussels :
Gathering before the European Commission - Brussels
(Schuman Rond Point)
12:00 pm. to 2:00 pm.
and
An Evening of Solidarity with movie
"Free in the prison of Gaza" by Chris Den Hond and Mireille Court (25 min.) 2012) and testimonies.
6:00 pm. to 10:00 pm.
Rue du Chevreuil, 8, 1000 Brussels
Appeal at the occasion of the International Day for the Palestinian prisoners on 17 April 2012.
We call on the MEPs to raise their voices against the following alarming and dramatic situation, that goes on for decades : on January 4, 2012, 4417 Palestinian political prisoners were detained in Israeli prisons, including 170 children and 6 women.
Like Khader Adnan or Hana Shalabi, 310 prisoners are detained under administrative detention without trial or charge, amongst them 27 elected members of the Palestinian Parliament.
We demand the immediate release of all Palestinian political prisoners held by Israel.
They are the victims of an illegal and unjust legal system, that stems from the system of racial discrimination established by Israel.
In particular, we demand the end of the following practices:
* the administrative detention,
* the torture and ill-treatment,
* the solitary confinement,
* the use, in the occupied Palestinian territories, of military courts who illegally judge civilians,
* the use of "secret evidence", which is a flagrant violation of the right to a due and fair trial,
* the arrests of vulnerable groups of the population, including children, disabled, elderly and sick persons.
Since April 17, 2011, the unprecedented resistance from the Palestinian prisoners within the prisons and the commitment of the resistance and solidarity organisations from the outside, have put the struggle for the release of Palestinian prisoners in the centre of the world's attention.
On 27 September 2011, hundreds of Palestinian prisoners in Israeli jails began an hunger strike against solitary confinement of Ahmed Saadat, leader of the PFLP, and other prisoners, and against the denial of family visits and the humiliation of prisoners during transfers.
End of 2011, 1,027 Palestinian prisoners were released in exchange for an Israeli soldier in an agreement between Israel and Hamas.
On December 17, 2011, Khader Adnan, 34 years old, began an hunger strike after his arrest and his administrative detention, that lasted 66 days.
Hana Shalabi, 30 years old, one of the prisoners released in exchange for the Israeli soldier, has been arrested again on February 16, less than four months after her release. She started an hunger strike against her administrative detention that lasted 43 days, until her banishment to Gaza for a period of 3 years.
By the weapon of the hunger strike, the weapon of their body as the only weapon left to them, and other actions, the Palestinian prisoners have sparked a wave of solidarity and joined the heroic examples of Bobby Sands and his Irish comrades in 1981 against the British occupation of Ireland. More than ever, the Palestinian prisoners and their struggle represent the unity of the people, and its right and duty to resist.
Our action in Brussels supports the Appeal "The world must listen and respond to the call of Khader Adnan", launched by Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, Defence for Children International - Palestine Section, UFREE Network, Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network, Free Ameer Makhoul Campaign and the Campaign to Free Ahmad Saadat:
The organising committee :
Luk Vervaet Prisoner's Family & Friends Association (PFFA) http://
Marijke Kruyt, Talliq - Recht voor Palestijnse Kinderen, www.talliq.nl
An Peeters, Palestina Solidariteit, www.palestinasolidariteit.
Nordine Saidi, Palestine Citizen Movement (MCP), http://
Inge Neefs, activist voor Palestina
Chris Den Hond in Mireille Court, journalists activists
Ludo De Brabander, Vrede, http://vrede.be/
Lieven De Cauter, Brussels Tribunal, http://
Mireille Rumeau, ISM-France, http://www.ism-france.org/
Nadia Boumazzoughe, BDS-Belgium, http://bds-belgium.be/
Yvonne Steur, Stop Bezetting, http://
Marc Leblanc, Friendship Association Nablus Lille (France),
http://
Wim Lankamp, NPK, www.palestina-komitee.nl
Ameer Marzouq Khalil, General Union of Palestinian Students Belgium, http://
Eric Goeman, Attac Vlaanderen, http://vl.attac.be/
André Posman, directeur De Rode Pomp, http://www.dewereldmorgen.be/blogs/Andreposman
Omer Mommaerts, Werkgroep Internationale Solidariteit van het ACV
As head of an organization or association you can join the call by sending an email to vervaetluk@gmail.com .
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire