(fr/Engl/Nl) : 17/18/19 / 04/ 15: Weekend de fête de la Zone à Défendre à Haren ! NO MEGAPRISON IN HAREN !

(français) 
17, 18 & 19 AVRIL↩ Keelbeek aLiVE !
FR─▶WE de fête et d'actions sur la ZAD*Haren
A l'occasion de la journée internationale des luttes paysannes https://www.facebook.com/events/1059809544035738/
*Zone à défendre contre la construction d'une Mégaprison sur 18 ha de terres fertiles, au Keelbeek à Haren (Bruxelles) . Enquêtes publiques en cours, début des travaux prévu pour mai 2015.
─── Venez vivre et lutter au Keelbeek !
─── Non au bétonnage des terres !
─── Non à la construction de nouvelles prisons !
─── Vive le Keelbeek libre et vivant !
• plantations
• chantiers
• ateliers pour tous les âges
• jeux
• repas
• camping
• surprises
─▶ CONCERTS :
René Binamé
L'Amicale de la Nouvelle Orléans
Khaophonie
Les Bernards
Chomeuse Go On
Les voix des Garennes, …
Programme et plan d'accès:
BUS 64 Direct─▶ https://goo.gl/maps/FJJB7
haren.luttespaysannes.be
keelbeek(at)sdu.collectifs.net
Collectif vrije Keelbeek libre !

(English) 
17, 18 & 19 APRIL↩ Keelbeek aLiVE !
EN─▶Weekend of festivities and actions at the ZAD*Haren
For the international day of peasant struggle https://www.facebook.com/events/1059809544035738/
*zone to defend (zone à défendre) against the building of a mega-prison on 18ha of fertile soil, on the Keelbeek at Haren (Brussels). Public inquieries in progress, start of the construction planned for May 2015.
─── Come live and battle at the Keelbeek !
─── No to concrete on fertile soil !
─── No to the building of new prisons !
─── Long live the Keelbeek, free and alive !
• planting
• tasks
• workshops for all ages
• games
• meal
• camping
• surprises
─▶ CONCERTS :
René Binamé
L'Amicale de la Nouvelle Orléans
Khaophonie
Les Bernards
Chomeuse Go On
Les voix des Garennes, …
Program and access-map:
BUS 64 Direct─▶ https://goo.gl/maps/FJJB7
haren.luttespaysannes.be
keelbeek(at)sdu.collectifs.net
Collectif free Keelbeek libre !

(Nederlands)
NL─▶Feestelijk actie-weekend op de ZAD*Haren
Ter gelegenheid van de internationale dag van de boerenstrijd https://www.facebook.com/events/1059809544035738/
*Zone te verdedigen (zone à défendre) tegen de bouw van de mega-gevangenis op 18 ha vruchtbare grond, op de Keelbeek in Haren (Brussel). Openbaar onderzoek aan de gang, begin werken voorzien voor mei 2015.
─── Kom leven en strijden op de Keelbeek !
─── Neen aan de betonnering van de grond !
─── Neen aan de bouw van nieuwe gevangenissen !
─── Leve de vrije en levende Keelbeek !
• werven
• aanplantingen
• workshops voor elke leeftijd
• spelletjes
• maaltijd
• overnachting
• verrassingen
─▶ CONCERTEN :
René Binamé
L'Amicale de la Nouvelle Orléans
Khaophonie
Les Bernards
Chomeuse Go On
Les voix des Garennes, …
Programma en toegangsplan:
BUS 64 Direct─▶ https://goo.gl/maps/FJJB7
haren.luttespaysannes.be
keelbeek(at)sdu.collectifs.net
Collectif vrije Keelbeek libre !