Perscommuniquépresse: L'appel des 200 pour un moratoire sur les prisons - De oproep van de 200 Voor een moratorium op de bouw van gevangenissen

(NL hieronder)

Observatoire de Haren - Communiqué de presse 21 mars 2017

L’appel des 200

Pour un moratoire sur la construction de nouvelles prisons en Belgique

Deux cents citoyens et quatorze organisations lancent l’ « Appel pour un moratoire sur la construction de nouvelles prisons en Belgique »[1], au moment même où le gouvernement bruxellois décide de délivrer les autorisations pour la mégaprison de Haren.

La mobilisation continue contre ce projet extrêmement controversé et élaboré dans une complète opacité. Le gouvernement fédéral poursuit le développement de son « masterplan III » qui prévoit la construction de huit nouvelles prisons.

Cet appel témoigne de la préoccupation croissante sur le sens de la peine d’enfermement, le sort qui est fait aux détenus en Belgique, l’état de la Justice et le rôle de la prison dans nos sociétés. Le désastre carcéral qui sévit en Belgique depuis des décennies ne peut plus être accepté. Construire de nouvelles prisons n’est pas la solution :

• Cela ne résout pas le problème de la surpopulation carcérale car plus on construit de prisons, plus on les remplit.
• Cela ne réduit pas la criminalité et n’améliore pas la sécurité. En Belgique le taux de récidive flirte avec les 50%. La prison organise l’exclusion et la désocialisation des milliers de personnes qui y passent.
• Cela coûte extrêmement cher : en moyenne de 50.000 à 70.000 euros par an pour maintenir une personne en cellule. Soit près de deux fois le coût d’un emploi faiblement qualifié. Il s’agit de choisir entre État pénal et État social.

Certains pays européens, comme les Pays-Bas, ont compris que le tournant punitif et répressif des années 70-80 s’est avéré négatif et ils ferment des prisons. En Belgique, les gouvernements fédéral et régionaux n’ont pas pris la mesure de la situation. Ils poursuivent la même fuite en avant, plongeant la politique carcérale belge dans une impasse et aggravant à la fois l’affaiblissement de la Justice par son tarissement budgétaire et l’exclusion sociale de milliers de familles.

Les 200 citoyens, parmi lesquels de nombreux professeurs d’université, des travailleurs sociaux en milieu carcéral et associatifs, et les 14 organisations signataires demandent que soit décidé sans plus attendre un moratoire sur la construction de nouvelles prisons en Belgique. Ils appellent également à l’organisation d’États généraux citoyens de la prison, pour sortir du désastre carcéral en cours.

L’appel belge se joint ainsi à un mouvement européen naissant :

• en France : « Construction de nouvelles prisons : une politique qui mène droit dans le mur », http://www.syndicat-magistrature.org/Construction-de-nouvelles-prisons.html
• au Royaume-Uni : « Building more prisons is not the answer »,  https://www.theguardian.com/society/2017/jan/26/building-more-prisons-is-not-the-answer

Contacts: Luk Vervaet: 0478 653 378 / Jean-Baptiste Godinot: 0488 200 175

[1] publié aujourd’hui sur le site de l’Observatoire de Haren http://www.harenobservatory.net

*

Observatorium van Haren – Perscommuniqué 21 maart 2017

De oproep van de 200

Voor een moratorium op de bouw van nieuwe gevangenissen in België

Nu de Brusselse regering het licht op groen zet voor de bouw van de megagevangenis in Haren, roepen tweehonderd burgers en veertien organisaties op tot een “Moratorium op de bouw van nieuwe gevangenissen in België”[1].

De mobilisatie tegen dit controversieel project, dat op een volkomen ondoorzichtelijke manier tot stand kwam, gaat onverminderd voort. De federale regering zet immers zijn « masterplan III », dat voorziet in de bouw van nieuwe gevangenissen, even onverminderd voort.

De oproep van de 200 getuigt van de groeiende bezorgdheid van de burgers over de zin van de gevangenisstraf, over het lot van de gedetineerden, over de situatie van de Justitie in dit land, en over de rol van de gevangenissen in onze samenleving. De catastrofale toestand op het vlak van het gevangeniswezen die al decennia duurt kan niet langer aanvaard worden.

Nieuwe gevangenissen bouwen is niet de oplossing.

Sommige Europese landen, zoals Nederland, hebben dat begrepen. Ze oordeelden dat de balans van de « punitive turn » uit de jaren 1970-1980 negatief is en ze sluiten gevangenissen in plaats van er te bouwen. In België zetten de federale en regionale regeringen de vlucht vooruit verder. Ze leiden op die manier het gevangenisbeleid in de impasse door zowel het budget voor Justitie dramatisch aan te tasten als door duizenden families sociaal uit te sluiten.

De 200 burgers, waaronder talrijke universiteitsprofessoren, sociale werkers in de gevangenissen en uit het maatschappelijk middenveld, en de 14 organisaties vragen om de onmiddellijke instelling van een moratorium op de bouw van nieuwe gevangenissen in België. Tegelijk roepen ze op tot de organisatie van een Staten-Generaal van de burgers om oplossingen te vinden om uit de huidige gevangenisimpasse te geraken.

De oproep van de 200 vervoegt een groeiende Europese beweging tegen de bouw van nieuwe gevangenissen :

• In Frankrijk : « Construction de nouvelles prisons : une politique qui mène droit dans le mur », http://www.syndicat-magistrature.org/Construction-de-nouvelles-prisons.html
• In Groot-Britannië : « Building more prisons is not the answer », 
• https://www.theguardian.com/society/2017/jan/26/building-more-prisons-is-not-the-answer

Contacts: Luk Vervaet: 0478 653 378 / Jean-Baptiste Godinot: 0488 200 175

[1] Vandaag gepubliceerd op de website Observatorium van de megagevangenis van Haren http://www.harenobservatory.net

*

L’appel des 200 pour un moratoire sur la construction de prisons / De oproep van de 200 voor een moratorium op de bouw van gevangenissen

Liste des signataires / Lijst van ondertekenaars

1. Jean-Baptiste Godinot, asbl Respire ;
2. Luk Vervaet, enseignant dans les prisons ;
3. Jean-Marc Mahy, Educ’Acteur ;
4. Laurent Moulin, président du Comité de Haren ;
5. Philippe Massay, criminologue, conseiller auprès du gouvernement de la FWB ;
6. Nadine Rosa-Rosso, enseignante ;
7. Malika Hamidi, sociologue ;
8. Daniel Wagner, enseignant dans les prisons ;
9. Karin La Meir, conseillère conjugale ;
10. Elisabeth Grimmer, employée, Comité de Haren ;
11. Eric Hulsens, ere-lector provinciaal hoger onderwijs; publicist Antidote ;
12. Nordine Saïdi, militant décolonial / Bruxelles Panthères ;
13. Jean-Marie Dermagne, avocat et ancien bâtonnier ;
14. Nadia Boumazzoughe, Muslim's Rights Belgium ;
15. Paul Delmotte, prof. retraité ;
16. Aya Tanaka, réalisatrice de documentaire ;
17. Ingrid Goossens, enseignante ;
18. Rachida Aziz, Le Space ;
19. Lieven De Cauter ; cultuurfilosoof, RITCS, KULeuven ;
20. Eveline Bijl, enseignante ;
21. Michel Soucy, scénographe illustrateur ;
22. Thea Staes, onderzoeker aan de faculteit rechten ULB ;
23. Flor Dewit, Marxistisch antiquariaat Aurora ;
24. Juliette Béghin, collaboratrice scientifique Centre de recherches criminologiques (ULB) ;
25. Manu Scordia, dessinateur ;
26. Christou Verniers, ex-directrice de la FUNOC ;
27. De Ly Myriam, activiste pour la Palestine ;
28. Françoise Thirionet, animatrice ;
29. Barbara Van Dyck, onderzoekster ULB ;
30. Mohsin Mouedden, président de l'ASBL les Ambassadeurs de la Paix ;
31. Rachida El Garani, filmregisseur ;
32. Jeannine Tips, animatrice Solidarités Nouvelles ;
33. Mark Vanderveken, médecin ;
34. Valentine Julien, bedrijfsleidster, democratie nu ;
35. Tom Grimonprez, militant anti-carcéral ;
36. Elena Cal Atan, fonction publique ;
37. Mustapha El Faieq, project medewerker ;
38. Alain de Halleux, réalisateur ;
39. Axel Claes, kunstenaar ;
40. Véronique Vanderbeken, Intérimaire ;
41. Bernard Bolze, cofondateur Prison Insider ;
42. Marie-Jo Fressard, présidente Solidarité Maroc 05 ;
43. Nicolas Cohen, avocat ;
44. Damien Scalia, professeur, ULB ;
45. Corinne Gobin, politologue à l'ULB ;
46. Renaud De Heyn, enseignant et auteur de bande dessinée ;
47. Pierre Lambillon, conseiller à la cour du travail de Liège ;
48. Laloy Leonor, présidente du Cercle d'Interrogation sur le Milieu Carcéral de Saint Louis Bruxelles ;
49. John Nève, économiste, doctorant à Paris 1 Panthéon Sorbonne & Université Saint-Louis Bruxelles ;
50. Dominique De Laet, éducatrice ;
51. Souad Fila, écrivaine ;
52. Peter Terryn, Solidarity for All ;
53. Isabel Sofia del Valle Lopez, fonctionnaire à la retraite ;
54. Patrick Lenskens, IT adviseur ;
55. Valentine Orban, étudiante en 3ème bac droit ;
56. Philippe De Clerck, architecte ;
57. Sophie Delforge, sans profession ;
58. Marc Vanderhoeven, ICT ;
59. Charline Rother, assistante sociale en milieu carcéral ( service externe d'aide aux justiciables à Bruxelles) ;
60. David Jamar, chargé de cours UMONS ;
61. Marc Nève, avocat, ancien vice-président du CPT (Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants – Conseil de l’Europe) ;
62. Paul Lannoye, président du GRAPPE, député européen honoraire ;
63. Manuela Cadelli, présidente de l’Association syndicale des Magistrats (ASM) ;
64. Mélodie Wegnez, film editor, colorist ;
65. Benjamin Deman, juriste FGTB ;
66. Christian Kunsch, président du Mouvement ouvrier chrétien MOC ;
67. Mohamed Aadel, Association marocaine pour les Droits humains (AMDH Belgique) ;
68. Jérémie Piolat, auteur, doctorant en anthropologie, UCL ;
69. Stéphanie Guilmain, activiste contre la méga-prison de Haren ;
70. Dominique Willaert, artistiek leider Victoria Deluxe (Gent) ;
71. Fabienne Delchevalerie, SolidHaren asbl ;
72. Marie-Françoise Cordemans, enseignante ;
73. Youssef Chihab, directeur du département Europe, AFD International ;
74. Nathalie Caprioli, journaliste ;
75. Ronnie Ramirez, cinéaste, enseignant ;
76. Anne Fivé, citoyenne ;
77. Diane Bernard, professeur UCL, KUL, St-Louis et ULg ;
78. Nicolas De Groodt, chargé de projet ;
79. Jean-Louis Renaud, photographe citoyen ;
80. Céline Cuvelier, artiste, animatrice à la prison de Berkendael ;
81. Galia De Backer, historienne ;
82. Bibianne Bolle, citoyenne ;
83. Philippe Delchevalerie, Solidharen ;
84. Veronique de Leener, directeur MAKS vzw;
85. Claude Debrulle, Directeur-Général honoraire, Direction-Générale de la Législation au ministère de la Justice ;
86. Herman De Ley, professor-emeritus UGent ;
87. Claudine Penen-Vandernoot, retraitée, défenseuse des droits humains ;
88. Marc Taeldeman, gepensioneerd, directeur basisonderwijs ;
89. Farida Aarrass, Comité Free Ali ;
90. Khadija Senhadji, socio-anthropologue ;
91. Didier Van der Meeren, enseignant ;
92. Ico Maly, docent Tilburg University ;
93. Barbara Herman, sociologue ;
94. Philippe Hunt, professeur - Académie royale des Beaux-Arts, ISTI-ULB;
95. Martine Five, assistante sociale retraitée;
96. Marie Malengreau, employée chez Atrium Brussels;
97. Fabienne Brion, professeur à l’Ecole de criminologie de l’Université catholique de Louvain ;
98. Jérôme Pelenc, chercheur FNRS-ULB ;
99. Julie Jaroszewski, artiste ;
100. Sylvie Olivier, architecte ;
101. Agathe De Brouwer, avocate au Barreau de Bruxelles Cabinet ARTéGAL ;
102. Laure de St Gilles, Occupy Brussels Belgium ;
103. Ludo De Brabander, Vrede vzw ;
104. Maïa Chauvier, slameuse/actrice ;
105. Aurore Van Opstal, réalisatrice ;
106. Latifa Sellami, employée administrative ;
107. Denise Gere, ancien membre de la commission de surveillance près la Prison de Saint Gilles ;
108. Daniele Bosson , médecin biologiste ;
109. Nathan Hubot, demandeur d'emploi ;
110. Indra Costermans, onderwijsopbouwwerker ;
111. Judith Postelmans, gepensioneerd, onderwijs ;
112. Inge Kerkhofs, psychotherapeute in de contextuele psychotherapie, geëngageerde bij Hart boven Hard ;
113. Patrick Dewals, psychiatrisch verpleegkundige/politicoloog ;
114. Eef De Bruyne, projectcoördinator ;
115. Cécile Dethier, animatrice et coordinatrice de projets ;
116. Chantal Degee, retraitée, visiteuse de prison ;
117. Nouria Ouali, enseignante ;
118. Françoise Janssens, enseignante en promotion sociale ;
119. Betty Nicaise, cadre social ;
120. Pascale Koning, chargée en communication, citoyenne humaniste ;
121. Perceval Carteron, éducateur, pôle pédagogique de la FCJMP (Fédération des Centres de Jeunes en Milieu Populaire) ;
122. Peter Geirnaert, geschorste leefloner ;
123. Maxime Kouvaras, journaliste réalisateur ;
124. Laurette Vankeerberghen, comédienne ;
125. Chahr Hadji, éducateur spécialisé ;
126. Texas Vandervliet, étudiant, membre de la batucada du réseau ADES ;
127. Christine Piérard, Comité free Ali, éditeur à la retraite ;
128. Mélusine Llau, auxiliaire de vie scolaire et travail auprès d’enfants en difficulté ;
129. Lola Vandervliet, animatrice ;
130. Suzanne Veldeman, secrétaire retraitée - Centrale Nationale des Employés (CSC) ;
131. Frank Vercruyssen, acteur ;
132. Jérémie De Clerck, ingénieur ;
133. Ginette Bauwens, filosoof ;
134. Ludo De Witte, auteur ;
135. Jean Flinker , responsable d'Attac Bruxelles (1) ;
136. Marleen Content, meertalige secretaresse ;
137. Françoise Fierens, secrétaire, Wavre ;
138. Mickaël Serré, auteur, graphiste-illustrateur ;
139. Benoît Pelé, ingénieur du son ;
140. Annie Salmon, bibliothécaire ;
141. Jacques Malisoux, directeur d'école retraité, animateur des tables de discussion philosophique à la prison de Marche-en-Famenne ;
142. Emmanuelle Plumat, enseignante ;
143. Anne-Francoise Carrette, employée ;
144. Melina Letesson, criminologue ;
145. Valentin Henkinbrant, juriste ;
146. Florence Kroff, juriste citoyenne ;
147. Pascale Hensgens, employée et travailleuse dans le secteur assuétudes ;
148. Elie Arnould, étudiant en histoire ;
149. Véronique van der Plancke, avocate, collaboratrice scientifique JURI, UCL
150. Cécile Harnie, activiste ;
151. Timothy Theunis, entrepreneur, coach, conseiller bénévole à la prison d'Andenne ;
152. Danièle Madrid, documentaliste ;
153. Marie Gribomont, professeure ;
154. Jéromine Gehrenbeck, demandeuse d'emploi ;
155. Michel Allafort, psychosociologue retraité, visiteur de prison à Lyon ;
156. Enzo Cormann, écrivain ;
157. Ana Navarro, éducatrice ;
158. Chloé Mercenier, architecte urbaniste, chercheure pour la Conférence Permanente du Développement Territorial (CPDT) Lepur - ULg ;
159. Isabelle Finn, décoratrice de télévision ;
160. Eugénie Obled, criminologue ;
161. Eric Goeman, woordvoerder Attac Vlaanderen ;
162. William Donni, militant associatif et politique, futur éducateur ;
163. Claire Scohier, criminologue ;
164. Patrick Louis, assistant social ;
165. Quentin Parete, architecte/ Mouvement Pour Bruxelles ;
166. Camille Latin, juriste, asbl Respire ;
167. Isabelle Wattier, UCL, chercheuse, Centre de recherches interdisciplinaires sur la déviance et la pénalité (CRID&P) ;
168. Gwenaël Breës, cinéaste et journaliste ;
169. Françoise Digneffe, professeure émérite UCL ;
170. Isabelle Marchal, citoyenne ;
171. Joris Note, schrijver ;
172. Marianne VL Koplewicz, Editions du Souffle ;
173. Celline Serrad, Editions du Souffle ;
174. Paul-Emile Dupret, juriste ;
175. Dan Kaminski, professeur à l'UCL ;
176. Julie Praet, chargée de projets Culture/Enseignement (CC La Vénerie), céramiste ;
177. Hamel Puissant, animateur-formateur ;
178. Anna Mortiaux, enseignante et artiste plasticienne ;
179. Guido Vanderhulst, president at BruxellesFabriques-BrusselFabriek ;
180. Mahdiya El-Ouiali, assistante sociale chez Médecins du Monde ;
181. Anne Gihousse, enseignante ;
182. Rifka El Khmlichi, Institutrice, département inscriptions d'une école de promotion sociale de la FWB ;
183. Jérôme Offermans, animateur socio-culturel ;
184. Pierre Marissal, géographe ;
185. Samanta Borzi, éducatrice, auteure ;
186. Laurent Fontaine, architecte-paysagiste et urbaniste ;
187. Camille Craninx, étudiante institutrice maternelle
188. Axel Pleeck, détaché pédagogique à PhiloCité asbl ;
189. Zehra Karaca, employée, aide diététicienne ;
190. Aurélie Delain, responsable administrative et financière d'un programme de soutien à l'entreprenariat féminin au Maroc (coopération belge) ;
191. Christine Guillain, professeur de droit aux Facultés universitaires Saint-Louis :
192. Jérome Praet, indépendant ;
193. Albert Martens, prof. emeritus KUL ;
194. Alexis Deswaef, avocat et président de la Ligue des droits de l'Homme ;
195. Sébastien Kennes, animateur/formateur & militant associatif
196. Isabelle Hochart, citoyenne ;
197. Dominique Gihousse, diététicienne ;
198. Sarah Ganty, chercheuse en droit à l'ULB
199. François Licoppe, indépendant ;
200. Philippe Mary, professeur de criminologie ULB ;

Organisations signataires, ondertekenende organisaties

Observatoire International des Prisons, section belge ;

Association syndicale des Magistrats (ASM) ;

Mouvement ouvrier chrétien MOC ;

Bruxelles Laïque ;

Campagne Stop Répression ;

JOC, Jeunes Organisés et Combatifs ;

PFF, Prisoners’ Family & Friends

IEB Inter-Environnement Bruxelles ;

Observatoire Belge des Inégalités, Belgisch observatorium maatschappelijke ongelijkheid ;

SolidHaren asbl ;

asbl Respire ;

FIAN Belgium, FoodFirst Information and Action Network ;

Centre d’Action Laïque asbl ;

La Ligue des Droits de l’Homme ;