Rassemblement contre l'incarcération en isolement Jeudi 7 juillet 9 h palais de Justice BXL

(nl)
Bijeenkomst tegen isolatie, tegen de hoge veiligheid

door solidariteit Tuesday, Jul. 05, 2011 at 10:37 AM
stop.isolement@mail.com

Één van de mensen die momenteel opgesloten zit sinds bijna 9 maanden in het hoge veiligheidsafdeling, de isolatieblok in de gevangenis van Brugge, Nordin Benallal, daagt de Staat voor de rechter voor onmenselijke behandeling, tegen de extreme gevangenisomstandigheden. Deze donderdag om 9 uur zal de hoorzitting plaatsvinden. Wij willen simpelweg de sluiting van deze isolatieafdeling. Afspraak links van het Justitiepaleis, donderdag, 9 uur. Voor het gebouw links van het Justitiepaleis, Poelaertplein, in Brussel

(fr)
Devant le bâtiment à gauche du palais de Justice, Place Poelaert, à Bruxelles.
Une des personnes étant incarcéré depuis presque 9 mois dans le régime de haute sécurité, le bloc d'isolement à la prison de Bruges, Nordin Benallal, a porté plainte contre l'État pour traitement inhumain, contre les extrêmes condition de détention. Ce jeudi à 9 heures aura lieu l'audience en référé. Nous voulons la fermeture pure et simple de ce QHS. Rendez-vous à gauche du Palais de Justice, jeudi, 9h. Au plaisir de vous y voir!