The world must heed Khader Adnan’s call: Make Palestinian Political Prisoners’ Day, 17 April 2012, A Day of International Action
The world must heed Khader Adnan’s call:
Make Palestinian Political Prisoners’ Day, 17 April 2012, A Day of International Action
Organizational endorsements are welcome for this statement.
Please click here or email april17@palestinianprisoners.org to endorse.
“I hereby assert that I am confronting the occupiers not for my
own sake as an individual, but for the sake of thousands of prisoners
who are being deprived of their simplest human rights while the world
and international community look on,” Sheikh Khader Adnan wrote from the bed that Israeli soldiers chained him to in the Ramleh prison hospital on 11 February.
“It is time the international community and the UN support
prisoners and force the State of Israel to respect international human
rights and stop treating prisoners as if they were not humans.” (Ma’an News Agency, “Hunger-striking prisoner not backing down,” 11 February 2012)
Sheikh Khader Adnan’s hunger strike has inspired millions and infused
the Palestinian national and solidarity movements with new energy, and
we must reflect on his call to the world and prepare a meaningful
international strategy to support Palestinian prisoners’ struggle for
freedom, justice, and equality.
Khader Adnan is fighting for rights that should be guaranteed to all
prisoners, including due process, fair and equal treatment, and freedom
from torture and other coercive methods. Palestinian prisoners from the
West Bank face a military justice system that is entirely separate from
that for Jewish Israelis, including settlers, who are instead part of
the Israeli civil justice system; this military justice system for
Palestinian political prisoners includes systematic and arbitrary
detention without charge, the acceptance of torture, an almost complete
lack of due process, vague charges, very low standards of evidence
including the use of secret evidence, and widely disparate and harsher
sentencing than the civil justice system.In Israel’s domestic criminal
justice system exists a system of apartheid Palestinian citizens of
Israel charged with political offenses are deemed ‘security prisoners’
and treated very differently from Jewish citizens. Palestinians are
subject to unjust and unequal trials using secret evidence, gag orders,
and evidence obtained through torture. (Please see this comprehensive analysis by Addameer for further details.)
As of January 2012, 4,417 Palestinian political prisoners are held in
jails in Israel, including 170 children and 6 women. Just like Khader,
310 prisoners are held – without charge or trial – under administrative
detention including over 20 lawmakers. In solidarity with them, and to
broaden Khader’s struggle, we will actively oppose their imprisonment
and any detentions without fair trials.
We demand the immediate release of all Palestinian prisoners held by
Israel. They have been targeted by an unfair and unequal legal system.
Their imprisonment reflects Israel’s inherent system of injustice and
racism. In addition, Israel must immediately halt its practices of:
- Administrative detention.
- Torture and ill-treatment of detainees.
- Solitary confinement and isolation.
- The use of military courts in the occupied Palestinian territory that illegally try civilians.
- Undermining a fair trial by using secret evidence against the accused.
- Arresting vulnerable groups, such as children, disabled, elderly and ill people.
On Palestinian Prisoners’ Day, Tuesday, April 17, we ask that
all supporters of the Palestinian political prisoners’ movement bring
Khader Adnan’s spirit of resistance to the doorsteps of his captors and
would-be killers:
- Organize a protest in front of your local Israeli embassy, consulate or mission.
- Write letters to protest the violations of rights of Palestinian political prisoners and to call for an intervention to the International Committee of the Red Cross, UN Secretary General Ban Ki-moon and your government or parliamentarians.
- Raise awareness on your University campus or in your community about Palestinian political prisoners
- Picket and protest G4S, Motorola, the Volvo Group, and the Israeli Medical Association – all providing services to Israel’s prisons – as well as other targets of the Palestinian-led Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) movement, which challenges the Israeli policies of occupation, colonization and apartheid these repressive institutions maintain.
- Write letters to Palestinian prisoners expressing your support.
Let Khader Adnan’s hunger strike mark the beginning of a revitalized
global movement for Palestinian prisoners, their rights, their families,
and their struggle. Together, we can make it so.
(français)
L’adhésion à cet appel est ouverte aux organisations. click here ou bien écrivez à april17@palestinianprisoners.org afin de manifester votre soutien.
« Je, soussigné, affirme que je résiste aux occupants non pas pour ma cause en tant qu’individu mais pour la cause de milliers de prisonniers qui sont privés des Droits de l’Homme les plus élémentaires alors que le monde et la communauté internationale restent passifs » a écrit Cheikh Khader Aadnan du lit où les soldats israéliens l’ont enchaîné, à l’hôpital de la prison de Ramleh le 11 février.
Il est temps que la communauté internationale et les Nations Unies soutiennent les prisonniers et forcent l’Etat d’Israël à respecter les Droits de l’Homme reconnus internationalement et à cesser de traiter les prisonniers comme s’ils n’étaient pas des humains.
Alors que nous marquons le 65ème jour de la grève de la faim de Cheikh Khader Adnan dont la lutte a inspiré des millions de gens et insufflé une énergie renouvelée au mouvement national palestinien et aux mouvements de solidarité avec celui-ci, nous devons pleinement saisir et assumer le sens de son appel et préparer une stratégie internationale puissante pour soutenir la lutte des prisonniers palestiniens pour la liberté , la justice et l’égalité.
Khader Aadnan lutte pour des droits qui doivent être garantis pour tous les prisonniers, incluant les droits à une procédure régulière, à un traitement juste et conforme au principe de l’égalité de tous les humains, et à celui de ne pas subir de torture ou autres traitements coercitifs.
Les prisonniers palestiniens de la Cisjordanie doivent faire face à un système judiciaire qui est totalement distinct de celui qui est réservé aux Juifs israéliens incluant les colons. Ce système judiciaire militaire appliqué aux seuls Palestiniens pratique la détention arbitraire sans accusation dûment formulée, l’acceptation de la torture, l’absence presque totale de procédure régulière, l’entretien du flou dans les charges adressées contre les prisonniers, la permissivité dans le recueil des éléments de preuve incluant l’usage d’éléments à caractère secret et l’administration de sentences disparates marquées par l’arbitraire et plus dures que celles qui son appliquées dans le système judiciaire civil.
L’apartheid est au cœur du système pénal israélien.
Les Palestiniens citoyens israéliens accusés de délits politiques sont considérés comme « prisonniers menaçant la sécurité » et reçoivent un traitement différent de celui qui est réservé aux citoyens juifs. Les Palestiniens sont soumis à des procès inéquitables qui incluent l’utilisation d’éléments à charge tenus secrets et/ou arrachés sous la torture ainsi que le recours à des ordonnances judiciaires imposant le silence (gag orders).( Se reporter pour plus de détails à comprehensive analysis by Addameer for further details.)
Au 4 janvier 2012, 4417 prisonniers politiques palestiniens sont détenus dans les prisons israéliennes, incluant 170 enfants et 6 femmes. De la même façon que Khader, 310 prisonniers sont détenus sans procès ni accusation sous le régime de la détention administrative avec parmi eux 20 élus législatifs. Pour marquer notre solidarité avec ces prisonniers et pour donner plus d’ampleur à la lutte de Khader, nous sommes engagés dans une lutte déterminée contre leur emprisonnement et contre toutes les détentions qui ne comportent pas de procès équitable.
Nous exigeons la libération immédiate de tous les prisonniers politiques palestiniens détenus par Israël, car ils sont victimes d’un système judiciaire illégal et injuste qui découle du système de discrimination raciale mis en place par Israël. En particulier, nous exigeons la fin des pratiques suivantes :
-La détention administrative,
-La torture et les mauvais traitements,
-la détention en isolement,
-L’usage, dans les territoires occupés palestiniens, de tribunaux militaires qui jugent illégalement des civils.
-L’usage des « éléments de preuves à caractère secret » qui est une atteinte flagrante au droit à une procédure judiciaire régulière et équitable.
- Les arrestations opérées au sein de catégories vulnérables de la population incluant les enfants, les handicapés, les personnes âgées et les malades.
Pour la Journée des Prisonniers Palestiniens , mardi 17 avril, nous demandons à toutes les personnes solidaires du mouvement des prisonniers palestiniens de porter haut l’esprit de résistance de Khader Adnan face à ses geoliers lesquels sont maintenant sur le point de commettre un assassinat.
-Organisez une protestation devant la représentation officielle d’Israël de votre localité, qu’elle soit ambassade, consulat ou mission.
-Ecrivez des lettres pour protester contre la violation des droits prisonniers palestiniens et demandez l’intervention du Comité International de la Croix Rouge, du Secrétaire Général de l’ONU , Ban Ki Moo, de votre gouvernement et de vos représentants parlementaires.
- Organisez des piquets de grève contre G4S, Motorola, Volvo, l’Association Médicale Israélienne- ces entités qui fournissent des prestations de services aux prisons israéliennes- ainsi que contre toutes les cibles du mouvement palestinien Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS), un mouvement qui lutte contre les politiques israéliennes d’occupation, de colonisation et d’apartheid que les institutions répressives et judiciaires d’Israël maintiennent.
- Ecrivez aux prisonniers palestiniens pour leur exprimer votre solidarité.
Nous ne devons pas permettre que la lutte de Khader tombe dans l’oubli comme cela a été le cas pour celles de beaucoup avant lui, que sa vaillance et son héroïsme soient écrasés, effacés et rendus insignifiants par la force matérielle brutale du régime d’apartheid israélien. Nous devons nous organiser et agir afin que ce moment historique marque le début d’un mouvement mondial pour les prisonniers palestiniens, leurs droits, leurs familles, leur lutte, mouvement doté d’une vigueur renouvelée et plus puissante. Ensemble nous ferons cela afin que Khader vive.
(français)
Le monde doit écouter et réagir à l’appel de Khader Adnan.
Faisons du 17 avril 2012 , Journée du Prisonnier Politique Palestinien, une Journée d’Action Internationale
L’adhésion à cet appel est ouverte aux organisations. click here ou bien écrivez à april17@palestinianprisoners.org afin de manifester votre soutien.
« Je, soussigné, affirme que je résiste aux occupants non pas pour ma cause en tant qu’individu mais pour la cause de milliers de prisonniers qui sont privés des Droits de l’Homme les plus élémentaires alors que le monde et la communauté internationale restent passifs » a écrit Cheikh Khader Aadnan du lit où les soldats israéliens l’ont enchaîné, à l’hôpital de la prison de Ramleh le 11 février.
Il est temps que la communauté internationale et les Nations Unies soutiennent les prisonniers et forcent l’Etat d’Israël à respecter les Droits de l’Homme reconnus internationalement et à cesser de traiter les prisonniers comme s’ils n’étaient pas des humains.
Alors que nous marquons le 65ème jour de la grève de la faim de Cheikh Khader Adnan dont la lutte a inspiré des millions de gens et insufflé une énergie renouvelée au mouvement national palestinien et aux mouvements de solidarité avec celui-ci, nous devons pleinement saisir et assumer le sens de son appel et préparer une stratégie internationale puissante pour soutenir la lutte des prisonniers palestiniens pour la liberté , la justice et l’égalité.
Khader Aadnan lutte pour des droits qui doivent être garantis pour tous les prisonniers, incluant les droits à une procédure régulière, à un traitement juste et conforme au principe de l’égalité de tous les humains, et à celui de ne pas subir de torture ou autres traitements coercitifs.
Les prisonniers palestiniens de la Cisjordanie doivent faire face à un système judiciaire qui est totalement distinct de celui qui est réservé aux Juifs israéliens incluant les colons. Ce système judiciaire militaire appliqué aux seuls Palestiniens pratique la détention arbitraire sans accusation dûment formulée, l’acceptation de la torture, l’absence presque totale de procédure régulière, l’entretien du flou dans les charges adressées contre les prisonniers, la permissivité dans le recueil des éléments de preuve incluant l’usage d’éléments à caractère secret et l’administration de sentences disparates marquées par l’arbitraire et plus dures que celles qui son appliquées dans le système judiciaire civil.
L’apartheid est au cœur du système pénal israélien.
Les Palestiniens citoyens israéliens accusés de délits politiques sont considérés comme « prisonniers menaçant la sécurité » et reçoivent un traitement différent de celui qui est réservé aux citoyens juifs. Les Palestiniens sont soumis à des procès inéquitables qui incluent l’utilisation d’éléments à charge tenus secrets et/ou arrachés sous la torture ainsi que le recours à des ordonnances judiciaires imposant le silence (gag orders).( Se reporter pour plus de détails à comprehensive analysis by Addameer for further details.)
Au 4 janvier 2012, 4417 prisonniers politiques palestiniens sont détenus dans les prisons israéliennes, incluant 170 enfants et 6 femmes. De la même façon que Khader, 310 prisonniers sont détenus sans procès ni accusation sous le régime de la détention administrative avec parmi eux 20 élus législatifs. Pour marquer notre solidarité avec ces prisonniers et pour donner plus d’ampleur à la lutte de Khader, nous sommes engagés dans une lutte déterminée contre leur emprisonnement et contre toutes les détentions qui ne comportent pas de procès équitable.
Nous exigeons la libération immédiate de tous les prisonniers politiques palestiniens détenus par Israël, car ils sont victimes d’un système judiciaire illégal et injuste qui découle du système de discrimination raciale mis en place par Israël. En particulier, nous exigeons la fin des pratiques suivantes :
-La détention administrative,
-La torture et les mauvais traitements,
-la détention en isolement,
-L’usage, dans les territoires occupés palestiniens, de tribunaux militaires qui jugent illégalement des civils.
-L’usage des « éléments de preuves à caractère secret » qui est une atteinte flagrante au droit à une procédure judiciaire régulière et équitable.
- Les arrestations opérées au sein de catégories vulnérables de la population incluant les enfants, les handicapés, les personnes âgées et les malades.
Pour la Journée des Prisonniers Palestiniens , mardi 17 avril, nous demandons à toutes les personnes solidaires du mouvement des prisonniers palestiniens de porter haut l’esprit de résistance de Khader Adnan face à ses geoliers lesquels sont maintenant sur le point de commettre un assassinat.
-Organisez une protestation devant la représentation officielle d’Israël de votre localité, qu’elle soit ambassade, consulat ou mission.
-Ecrivez des lettres pour protester contre la violation des droits prisonniers palestiniens et demandez l’intervention du Comité International de la Croix Rouge, du Secrétaire Général de l’ONU , Ban Ki Moo, de votre gouvernement et de vos représentants parlementaires.
- Organisez des piquets de grève contre G4S, Motorola, Volvo, l’Association Médicale Israélienne- ces entités qui fournissent des prestations de services aux prisons israéliennes- ainsi que contre toutes les cibles du mouvement palestinien Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS), un mouvement qui lutte contre les politiques israéliennes d’occupation, de colonisation et d’apartheid que les institutions répressives et judiciaires d’Israël maintiennent.
- Ecrivez aux prisonniers palestiniens pour leur exprimer votre solidarité.
Nous ne devons pas permettre que la lutte de Khader tombe dans l’oubli comme cela a été le cas pour celles de beaucoup avant lui, que sa vaillance et son héroïsme soient écrasés, effacés et rendus insignifiants par la force matérielle brutale du régime d’apartheid israélien. Nous devons nous organiser et agir afin que ce moment historique marque le début d’un mouvement mondial pour les prisonniers palestiniens, leurs droits, leurs familles, leur lutte, mouvement doté d’une vigueur renouvelée et plus puissante. Ensemble nous ferons cela afin que Khader vive.
Initiating Signatories:
Addameer Prisoner Support and Human Rights Association
Defence for Children International – Palestine Section
UFree Network
Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network
Free Ameer Makhoul Campaign
Campaign to Free Ahmad Sa’adat
Friends of Detainees and Prisoners Association, Nazareth
One Democratic State Group-Palestine
14 Friends of Palestine
Al-Awda New York, the Palestine Right to Return Coalition
Arab Organization for Human Rights
BDS Belgium et Bienvenue en Palestine (Bruxelles)
Camden Abu Dis Friendship Association
Canada Palestine Association
CAPPJPO-EuroPalestine
Coalition for a Free Palestine – South Africa
Comité de lutte contre la barbarie et ‘larbitraire
Comité Saintonge Palestine
Educators for Peace and Justice
ÉGALITÉ / Bruxelles / Belgique
Existence is Resistance
Frantz Fanon Foundation, France
Freedom Road Socialist Organization
French Jewish Union for Peace
Intal
International Solidarity Movement – France
Ireland Palestine Solidarity Campaign
Jews for Justice for Palestinians
Justice for Palestine Centre – Scotland
Labor for Palestine
Lawyers for Palestinian Human Rights
Leeds Palestinian Solidarity Campaign
Miranda Alliance
Mouvement Citoyen Palestine
National Lawyers Guild International Committee/Free Palestine Subcommittee
Nederlands Instituut Palestina-Israel (NIPI)
Netherlands Palestine Committee
New York City Labor Against the War
“Palestina nel cuore” Committee
Palestine Solidarity Alliance–South Africa
Palestine Solidarity Campaign (UK)
Palestinian Youth Movement-USA
PennBDS
Prisoners’ Family & Friends Association (PFFA)
Scottish Palestine Solidarity Campaign
Siegebusters
Solidarity for Palestinian Human Rights – UBC
Soutien Palestine
Students for Justice in Palestine National
“Tanweer” Palestinian Cultural Enlightenment Forum
Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity تلاكسكالا , الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي
Tower Hamlets Jenin Friendship Association
United 4 Palestine
US Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel
US Palestinian Community Network
Vermonters for a Just Peace
Vrede VZW
Women in Black San Luis Obispo
Yousef Alsedeeq Institute for Prisoners’ Protection
Defence for Children International – Palestine Section
UFree Network
Samidoun Palestinian Prisoner Solidarity Network
Free Ameer Makhoul Campaign
Campaign to Free Ahmad Sa’adat
Friends of Detainees and Prisoners Association, Nazareth
One Democratic State Group-Palestine
14 Friends of Palestine
Al-Awda New York, the Palestine Right to Return Coalition
Arab Organization for Human Rights
BDS Belgium et Bienvenue en Palestine (Bruxelles)
Camden Abu Dis Friendship Association
Canada Palestine Association
CAPPJPO-EuroPalestine
Coalition for a Free Palestine – South Africa
Comité de lutte contre la barbarie et ‘larbitraire
Comité Saintonge Palestine
Educators for Peace and Justice
ÉGALITÉ / Bruxelles / Belgique
Existence is Resistance
Frantz Fanon Foundation, France
Freedom Road Socialist Organization
French Jewish Union for Peace
Intal
International Solidarity Movement – France
Ireland Palestine Solidarity Campaign
Jews for Justice for Palestinians
Justice for Palestine Centre – Scotland
Labor for Palestine
Lawyers for Palestinian Human Rights
Leeds Palestinian Solidarity Campaign
Miranda Alliance
Mouvement Citoyen Palestine
National Lawyers Guild International Committee/Free Palestine Subcommittee
Nederlands Instituut Palestina-Israel (NIPI)
Netherlands Palestine Committee
New York City Labor Against the War
“Palestina nel cuore” Committee
Palestine Solidarity Alliance–South Africa
Palestine Solidarity Campaign (UK)
Palestinian Youth Movement-USA
PennBDS
Prisoners’ Family & Friends Association (PFFA)
Scottish Palestine Solidarity Campaign
Siegebusters
Solidarity for Palestinian Human Rights – UBC
Soutien Palestine
Students for Justice in Palestine National
“Tanweer” Palestinian Cultural Enlightenment Forum
Tlaxcala, the international network of translators for linguistic diversity تلاكسكالا , الشبكة العالمية للمترجمين من اجل التنويع اللغوي
Tower Hamlets Jenin Friendship Association
United 4 Palestine
US Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel
US Palestinian Community Network
Vermonters for a Just Peace
Vrede VZW
Women in Black San Luis Obispo
Yousef Alsedeeq Institute for Prisoners’ Protection
Individuals:
Richard A. Falk – Distinguished Visiting Professor, University of
California, Santa Barbara, UN Special Rapporteur on Palestinian human
rights*
Barbara Hogan — South African, former Political prisoner under apartheid
Ahmed Kathrada – South African, former political prisoner who spent 27 years in prison under apartheid
Siphiewe Thusi–Soweto anti-apartheid activist and ex-prisoner
Barbara Hogan — South African, former Political prisoner under apartheid
Ahmed Kathrada – South African, former political prisoner who spent 27 years in prison under apartheid
Siphiewe Thusi–Soweto anti-apartheid activist and ex-prisoner
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire